GANHOR JON

5-nji hekaýa: Ýitirim bolan şaýat

Benjamin Harlowyň ýitirim bolmagy CBI toparynyň işini has-da çylşyrymlaşdyrdy. Onuň öýünden tapylan konwertdäki «Indi ýadyňa düşdümi?» diýen sözler Patrik Jeýniň ünsünden gitmeýärdi.

Ol bütin gije şol ýazgynyň manysyna düşünmäge synanyşdy. Ganhor Jon näme üçin hut şu sözleri saýlapdy? Ol Jeýniň haýsy wakany ýatlamagyny isleýärdi?

Irden Lisbon onuň otagyna girdi.

— Patrik, Harlowyň ulagyny şäheriň demirgazygynda tapdyk. Emma onuň özi ýok.

— Ulagyň içinde näme bar?

— Hiç zat. Diňe öňdäki oturgyçda köne surat galdyrylypdyr.

Lisbon suraty stoluň üstüne goýdy. Surat birnäçe ýyl mundan ozal düşürilipdi. Onda ýaş Benjamin Harlow, başga iki sany polisiýa işgäri we olaryň arasynda duran Patrik Jeýn görünýärdi.

Jeýn suraty eline aldy. Birnäçe sekundyň dowamynda oňa seredip durdy.

— Men bu adamlaryň ikisini tanaýaryn.

— Olar kim?

— Birinjisi şol döwürde Ganhor Jon bilen bagly derňewde işleýärdi. Ikinjisi bolsa... birnäçe ýyl mundan ozal aradan çykdy.

— Patrik, bu suratyň seniň bilen nähili baglanyşygy bar?

Jeýn jogap bermedi. Ol diňe suratyň arka tarapyny öwürdi. Ol ýerde kiçijik harplar bilen bir sene ýazylgydy.

Bu sene onuň maşgalasynyň pajygaly wakasyndan birnäçe gün öňe degişlidi.

---

Jeýn bilen Cho köne polisiýa arhiwine gitdiler. Olaryň maksady suratdaky adamlaryň kimdigini we şol döwürde haýsy işleriň üstünde işländigini anyklamakdy.

Arhiwiň jogapkär işgäri birnäçe faýly gözden geçirenden soň, bir resminamany tapdy.

Bu iş on ýyl mundan ozal ýapylypdy. Resminamalarda birnäçe şaýadyň görkezmeleri, ýitirim bolan subutnamalar we näbelli bir çeşmeden gelen maglumatlar bardy.

Jeýn resminamalary gözden geçirip, bir adyň üstünde saklandy: Daniel Cross.

— Bu adam kim? — diýip, Cho sorady.

— Ol şol wagt polisiýa bilen hyzmatdaşlyk edipdir. Soňra birden ýitirim bolupdyr.

— Näme üçin onuň ady bu ýerde aýratyn bellenilipdir?

Jeýn resminamanyň soňky sahypasyny görkezdi.

— Sebäbi ol Ganhor Jonuň ýüzüni görendigini aýdypdyr.

Cho oňa geň galyp seretdi.

— Ol diri bolup bilermi?

— Eger diri bolsa, onda biz ony tapmalydyrys.

---

Şol gün agşam Jeýne näbelli belgiden ýene bir habar geldi.

«Sen dogry ýoldan barýarsyň. Ýöne käbir gapylar açylmaly däl».

Jeýn habary Lisbon bilen paýlaşdy.

— Ol biziň her ädimimizi yzarlaýar — diýip, Lisbon aýtdy.

— Ýok, Lisbon. Ol diňe bizi yzarlaýan ýaly görkezýär. Aslynda ol biziň haýsy ýola düşjegimizi öňünden bilýär.

— Munuň näme tapawudy bar?

— Uly tapawudy bar. Eger ol biziň pikirlerimizi öňünden bilýän bolsa, onda kimdir biri oňa maglumat berýär. Ýöne eger ol diňe biziň hereketlerimizi synlaýan bolsa, onda biz onuň özüni tapyp bileris.

Jeýn birden ýerinden turdy.

— Daniel Crossy gözlemeli.

---

Iki gün dowam eden gözleglerden soň Danieliň ýaşaýan ýeri tapyldy. Ol şäheriň daşyndaky kiçijik jaýda, başga at bilen ýaşaýardy.

Jeýn bilen Lisbon onuň gapysyny kakdylar.

Gapyny açan garry erkek adam ilki olary tanamadyk ýaly boldy. Emma Patrik Jeýni gören badyna onuň ýüzündäki rahatlyk ýitdi.

— Men hiç zat bilemok — diýip, ol derrew aýtdy.

Jeýn ýylgyrdy.

— Men entek hiç zat soramadym.

Daniel olary içeri çagyrdy. Jaýyň içinde köne gazetler, suratlar we kitaplar bardy. Bir diwaryň ýüzünde bolsa dürli seneler bilen bellenen uly kartanyň bardygy görünýärdi.

Kartada birnäçe şäher gyzyl ruçka bilen bellik edilipdi.

— Siz näme gözleýärsiňiz? — diýip, Daniel sorady.

— Ganhor Jonuň kimdigini bilmek isleýäris — diýip, Lisbon jogap berdi.

Daniel başyny ýaýkady.

— Siz ony tapyp bilmersiňiz. Ol diňe bir adamyň ady däl. Ol adamlaryň gorkusyndan peýdalanýan bir kölege.

Jeýn onuň garşysynda oturdy.

— Siz onuň ýüzüni gördüňizmi?

Daniel uzak wagtlap dymdy.

— Hawa.

— Onda maňa aýdyň. Ol kim?

Daniel jogap bermäge taýýarlanýan pursadynda öýüň içindäki telefon jyňňyrdady.

Üçüsi hem şol tarapa seretdi.

Danieliň ýüzi birden agardy.

— Ol meniň belgimi bilmeýärdi...

Jeýn telefona tarap ýöredi we trubkany galdyrdy.

— Diňleýärin.

Beýleki tarapdan ýuwaş, sowuk ses eşidildi:

— Patrik, sen ýene-de gijä galdyň.

Jaň kesildi.

Jeýn telefona seredip durdy. Şol pursatda Lisbon penjiräniň öňündäki perdäniň hereket edendigini gördi.

— Patrik, daşarda biri bar!

Cho köçä çykanda hiç kimi tapmady. Emma jaýyň gapysynyň öňünde kiçijik ak konwert bardy.

Jeýn konwerti açdy.

Içinde diňe bir surat ýerleşdirilipdi.

Suratda Patrik Jeýn öz öýüniň öňünde durdy. Onuň ýanynda aýaly bilen gyzy bardy.

Suratyň aşagynda bolsa şu sözler ýazylgydy:

«Käbir ýatlamalar hiç wagt ölmeýär».

Jeýn suraty ýuwaşlyk bilen aşak goýdy. Onuň gözlerinde öň hiç wagt görünmedik sowuklyk bardy.

Daniel bolsa otagyň burçunda durup, ýuwaş ses bilen aýtdy:

— Patrik... Men onuň kimdigini bilýärin. Emma ony aýtsam, indiki ýitirim boljak adam men bolaryn.

Jeýn oňa tarap öwrüldi.

— Onda bize onuň adyny aýtmazdan öň, näme üçin ondan şeýle gorkýandygyňyzy aýdyň.

Daniel bir dem aldy.

— Sebäbi ol diňe adamlary öldürmeýär. Ol adamlaryň bir-birine bolan ynamyny hem ýok edýär. Men onuň üçin işleýän adamlaryň birini tanaýaryn. Ol adam...

Daniel sözüni tamamlamanka, öýüň çyralary öçdi.

Garaňkylykda bir gapynyň ýapylan sesi eşidildi.

Çyralar täzeden ýananda Daniel otagda ýokdy.

Diwaryň ýüzünde bolsa täze bir gyzyl ýylgyryş peýda bolupdy.

Onuň aşagynda diňe bir söz bardy: «Dönük».

Jeýn ýylgyryşa seredip, ýuwaşlyk bilen pyşyrdady:

— Indi seniň oýnuňy düşünip başladym, Jon.

Emma ol heniz iň uly syryň öňünde durandygyny bilmeýärdi.

Dowamy bar...

Çeşme: Maglumatlar we wakalar beýany "The Mentalist" serialyndan alyndy we türkmen diline terjime edildi.