Orslaň bir nakyly bar: "Незваный гость хуже татарина" ("Çagyrylmadyk myhman, tatardanam has erbet") Ine, şu nakylda "tatardanam has erbet" diýen ýeri bilen düýbünden ylalaşmaýaryn. Tutuş bir millete, halka garşy şeýle ýakymsyz sözi, nakyla geçirmeklik - dürli nesillerde bir millete (tatarlara) garşy, rus halkynyň aňastynda antipatiýa [ýakymsyz duýgy, ýigrenç] ("tatar = erbet, ýaman") döredýär.