Aňladabilmeýän

Eşdebilermisiňiz şygyrlarymdan
aglasam nalyşymy?
Uzadarmysyňyz eliňiz ýüzüme
sylmaga gözýaşymy?
Aýdymlaň şeýle şirin,
sözleriň ejizligin
bilmezdim bu derde düşmeýinçäm.
Her zady aýdabilinýän
bir ýeriň barlygyn bilýän.
Ýakyn baranym aňýan
Ah, aňladabilmeýän.

Orhan Weli

Terjime: mango

Anlatamıyorum

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.

Orhan Veli

admin haýyş – 740 nyşan çäklendirmäni aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý, aýyraý.