Gorkýar ol

Gorkýar ol

Gorkýar ol ýanynda ýatan erkekden.
Gorkýar ol,
ýene öldürilmekden.

– Gaýdyp meni öldürmersiň-ä? –
soraýar ondan.
– Öldürmen – jogaby onuň.

Emma, gorkýär, ýene öldürer öýdýär.
Ylgap penjireden özüni zyňýar.
Ýatyr, ine ýodada,
Halas bolup.
Öldürmez indi ol ony.

Anna Swirşinskaýa

Terjime: Mango

Она боится

Её мужчина лежит рядом с ней.
Она боится,
что он её снова убьёт.

– Ты больше меня не убьёшь? –
спрашивает она.
– Не убью, – отвечает он.

Но она боится, что он её снова убьёт.
Она бежит к окну и бросается вниз.
Спасённая,
она лежит на мостовой.
Больше он её не убьёт.

Анна Свирщинская

admin! azaldaý şu 740-y. admin! azaldaý şu 740-y.
admin! azaldaý şu 740-y. admin! azaldaý şu 740-y.
admin! azaldaý şu 740-y. admin! azaldaý şu 740-y.